Thursday, November 30, 2017

la niña de la cabeza de hongo

tan grandes tus ojos,
tan brillante tu sonrisa,
tan linda te ves con la cabeza de hongo;

tu curiosidad me sorprendió,
tu risa es mi fuerza,
tu espiritu me hacen feliz.

siempre y para siempre.

the reading room

Sosteniendo las manitas,
nos paramos y miramos,
desde un rincón tranquilo,
el cafe con los libros y las hierbas,
el café con las musicas,
escondido de los caminos ocupadas.

Tan pintoresco y hermosa,
nada parece cambiar,
pero ya no nos quedamos aqui,
lo que queda tan solo
los buenos viejos recuerdos.

en ingles :

Holding the little hands,
we stopped and looked,
from the quiet corner,
the cafe with books and plants,
coffee with music,
hidden from busy roads.

How quaint and lovely,
nothing seems to change,
but we no longer crowd here,
what is left are just
good old memories.


Wednesday, November 22, 2017

la cama



El año pasado,
estaba embarazada,
casi lista para dar la luz,
en la cama de mi casa,
con mi madre querida.

un año despues,
estoy ahogado,
entre los abrazos,
los besitos, el leche,
las cancioncitas,
en la cama misma,
somos tres con Isabellita.